PREISLISTE
Preisliste für nicht amtliche Übersetzungen
| Tschechisch | Englisch Deutsch |
Französisch Ungarisch Polnisch Russisch Spanisch Italienisch |
Bulgarisch Dänisch Holländisch Kroatisch Rumänisch Serbisch Ukrainisch |
Arabisch,Weissrussisch, Chinesisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Japanisch, Koreanisch, Litauisch, Lettisch, Norwegisch,Portugiesisch, Slowenisch, Schwedisch, Türkisch u.a | |
| Übersetzung ins Slowakische |
8,64 € | 11,47 € | 12,95 € | 15,72 € | individuell |
| Übersetzung aus dem Slowakischen |
9,97 € | 12,95 € | 14,39 € | 16,74 € | individuell |
Der Preis ist für die Übersetzung von 1 Normseite (1800 Zeichen einschließlich Leerzeichen) Quelltext zum gewöhnlichen Termin angegeben. Der Preis beinhaltet die Einhaltung der ursprünglichen grafischen Gestaltung. Bei Übersetzungen ins Slowakische beinhaltet der Preis auch die grundsätzliche Korrektur. Bei speziellen Texten und Dokumenten, die eine anspruchsvolle grafische Gestaltung oder Vordruckkorrektur erfordern, wird der Preis individuell festgelegt (siehe unten).
Preisliste für amtlich beglaubigte Übersetzungen (gerichtliche Übersetzungen)
| Amtliche Übersetzung ins/aus dem Tschechischen | 18,9 €* |
| Amtliche Übersetzung ins/aus dem Englischen, Deutschen, Französischen, Italienischen, Spanischen | 22,9 €* |
| Amtliche Übersetzung ins/aus dem Polnischen, Russischen, Ungarischen | 24,9 €* |
| Amtliche Übersetzung ins/aus dem Dänischen, Holländischen, Schwedischen, Kroatischen, Ukrainischen, Serbischen | 26,9 €* |
| Amtliche Übersetzung in/aus anderen als den oben genannten Sprachen oder Übersetzung zwischen zwei Fremdsprachen | individuell |
Falls Sie eine Übersetzung von einer Fremdsprache in eine andere Fremdsprache brauchen, erstellen wir Ihnen gern umgehend eine Berechnung direkt für das ausgewählte Dokument.
Haben Sie keine Möglichkeit, eine amtliche Übersetzung persönlich abzuholen? Sehen Sie sich andere Möglichkeiten der Zustellung der Übersetzung, an die wir anbieten.
Preisliste für Korrekturen
Informieren Sie sich bei uns, und wir erstellen Ihnen umgehend ein Preisangebot genau nach Ihren Anforderungen und dem Typ der verlangten Korrektur.
Preisliste für Dolmetschen
Informieren Sie sich bei uns, und wir erstellen Ihnen umgehend ein Preisangebot genau nach Ihren Anforderungen.
Format und Grafik
| Schwer lesbare Unterlagen (kleine Schrift, handgeschriebener Text, schwacher, verschmierter Druck / Scan) | + 10% |
| Fehlen eines Dokuments in textlicher editierbarer Form (Scan, Fotografie usw.) | + 5% |
| DTP und grafische Arbeiten (Tabellen, Bilder mit Beschreibung, Graphen, Rekonstruktion des Formats und der Anordnung bei gescannten Dokumenten, Übersetzungen in grafischen Formaten...) | 14€/Stunde |
Ermäßigungen
- Ermäßigungen für Einfachheit – in Fall von einfachen, nicht fachlichen Dokumenten (gewöhnliche E-Mail-Korrespondenz, informative Übersetzungen...).
- Ermäßigung für den Charakter des Dokuments – auf oft übersetzte, einfache Formulardokumente (z.B. Geburtsurkunde, Diplom, Auszug aus dem Strafregister, Fahrzeugbriefe u.Ä.).
- Mengenrabatte – wenden wir bei der einmaligen Bestellung einer größeren Menge von Normseiten an (können nicht mit Akkumulationsermäßigungen kombiniert werden).
- Ermäßigungen für Wiederholungen (Texte, die sich ähnlich sind oder sich wiederholen) – auf Grundlage einer Analyse der Dokumente bieten wir Ihnen im Fall von ähnlichen oder sich wiederholenden Dokumenten abgesehen von der Beibehaltung der gegenseitigen Konsistenz auch Ermäßigungen für Wiederholungen.
- Treue- (Akkumulations-) Ermäßigungen – unseren treuen und ständigen Kunden bieten wir interessante Ermäßigungen auf alle Bestellungen.
- Studentenermäßigungen – Studenten gewähren wir gern auf die Übersetzung von Schuldokumenten individuelle Ermäßigungen.