DOLMETSCHEN

Bei der Bestellung einer Dolmetscherdienstleistung ist für uns besonders wichtig, dass Sie uns so viele Informationen wie möglich gewähren, damit wir für Sie den geeignetsten Dolmetscher bereitstellen können. Deshalb ist es am besten, uns zwecks der Bestellung der Dolmetscherdienstleistung entweder telefonisch zu kontaktieren oder alle bekannten Informationen ausführlich per E-Mail zuzusenden. Je genauer Ihre Anforderungen sind, umso genauer ist das Preisangebot, das wir für Sie vorbereiten. Dies ist auch für Sie günstig, da Sie sich somit sicher sein können, dass der Stundensatz für das Dolmetschen fix ist. Es reicht, das Angebot per E-Mail zu bestätigen.

Grundsätzliche Informationen, die wir von Ihnen brauchen:

1. Welche Art von Dolmetschen verlangen Sie?
2. Welche Sprachen werden gedolmetscht? Ist das Dolmetschen einseitig (von Sprache A in Sprache B) oder zweiseitig (auch von Sprache B in Sprache A)?
3. Was ist Gegenstand oder Thema des Dolmetschens? Handelt es sich um geschäftliche Verhandlungen, eine wissenschaftliche Konferenz, ein feierlicher Empfang, eine amtliche Handlung? Dies alles zählt bei der Auswahl eines geeigneten Dolmetschers.

Weitere wichtige Informationen:

• Termin des Dolmetschens
• geschätzte Zeitdauer des Dolmetschens
• Ort des Dolmetschens
• formales Niveau der Aktion
• Anzahl der Teilnehmer
• Benötigen Sie zusätzlich Dolmetscher-, Audio- oder Videotechnik?
• Möglichkeit des Transports, der Unterkunft und der Verpflegung für den Dolmetscher

Die Qualität des Dolmetschens hängt in hohem Maß auch von der Vorbereitung des Dolmetschers ab. Es ist deshalb ideal, wenn ihm rechtzeitig im Voraus so viele relevante Unterlagenmaterialien wie möglich zur Verfügung stehen. Es kann sich um verschiedene Informationsprospekte der Gesellschaft, die schriftliche Fassung von feierlichen Ansprachen und Vorträgen, ein Verzeichnis der Redner oder Teilnehmer des Treffens, Powerpoint-Präsentationen u.Ä. handeln.