PŘEKLAD GRAFICKÝCH PODKLADŮ
Tuto službu poskytujeme v případě, že máte zájem o překlad textu uloženého v některém z grafických souborů.
Nejčastěji zpracováváme soubory programů Indesign (.indd, .idml), Framemaker (.fm, .mif), případně Corel. Rádi však zpracujeme i podklady z programů Adobe Photoshop nebo Adobe Illustrator. Objednat si u nás můžete pouze samotný překlad takovéhoto typu textu. Vyhotovený překlad vyexportujeme do vámi poskytnutého finálního formátu, nebudeme však provádět jakékoli podstatné grafické úpravy ani připravovat materiál do tisku.
Jako službu doplňkovou však poskytujeme i grafické zpracování. Přeložený text vložíme na příslušná místa podle originálu a přizpůsobíme mu grafické rozložení – upravíme překrývající se text a obrázky, zkontrolujeme písma atd.
Naší vizitkou jsou stovky spokojených klientů, kteří se k nám rádi vracejí.
My je za to odměňujeme štědrými věrnostními slevami.