Ceník

Cena je uvedena za překlad 1 normostrany zdrojového textu (NS) v běžném termínu. Cena zahrnuje dodržení původní grafické úpravy. U překladů do slovenštiny je v ceně zahrnuta i základní korektura. Minimální účetní jednotka je 1 normostrana. U specifických textů a dokumentů, které vyžadují náročnou grafickou úpravu nebo předtiskovou korekturu, se cena stanovuje individuálně (viz níže). Na základní sazby aplikujeme také různé druhy slev.

Úřední překlad z/do slovenštiny	465 Kč*
Úřední překlad z/do angličtiny, němčiny, francouzštiny, italštiny, španělštiny	620 Kč*
Úřední překlad z/do polštiny, ruštiny, maďarštiny	640 Kč*
Úřední překlad z/do dánštiny, holandštiny, švédštiny, chorvatštiny, ukrajinštiny, srbštiny	685 Kč*
Úřední překlad z/do jiných než výše uvedených jazyků nebo překlad mezi dvěma cizími jazyky.	individuálně

* cena za překlad 1 NS (normostrany) výsledného textu. U dokumentů k autům (překlad technického průkazu, faktury, odhlášky, kupní smlouvy) a jednoduchých standardních dokumentů (překlad diplomu, vysvědčení, potvrzení, rodného a oddacího listu, výpisu z rejstříku trestů) poskytujeme dodatečně individuální slevy. 

Pokud potřebujete překlad z jednoho cizího jazyka do jiného cizího jazyka, rádi vám obratem vypracujeme kalkulaci přímo na zvolený dokument. 
Nemáte možnost přijít si úřední překlad vyzvednout osobně? Podívejte se na jiné možnosti doručení překladu, které poskytujeme.

Informujte se u nás a obratem vám vypracujeme cenovou nabídku přesně podle vašich požadavků a typu požadované korektury.

Informujte se u nás a obratem vám vypracujeme cenovou nabídku přesně podle vašich požadavků.

Nesnadno čitelné podklady (malé písmo, rukou psaný text, slabý rozmazaný tisk/sken)	+10 %
Neexistence dokumentu v textové editovatelné formě (sken, fotografie atd.)	+5 %
DTP a grafické práce (tabulky, obrázky s popisem, grafy, rekonstrukce formátu a rozložení u skenovaných dokumentů, překlady v grafických formátech atd.), práce v InDesignu, práce ve FrameMakeru. Příprava do tisku.	360 Kč/hod nebo50-150 Kč/FS*

* FS = fyzická strana formátu A4

• Slevy za jednoduchost – v případě jednoduchých neodborných dokumentů (běžná e-mailová korespondence, informativní překlady atd.).
• Sleva za charakter dokumentu – na často překládané jednoduché formulářové dokumenty (např. rodný list, diplom, výpis z rejstříku trestů, technické průkazy apod.).
• Množstevní slevy – aplikujeme při jednorázovém objednání většího počtu normostran (nelze kombinovat s akumulační slevou).
• Slevy za opakování (texty, které jsou podobné nebo se opakují) – na základě analýzy dokumentů vám nabízíme v případě podobných nebo opakujících se dokumentů kromě zachování vzájemné konzistentnosti i slevy za opakování.
• Věrnostní (akumulační) slevy – svým věrným a stálým zákazníkům nabízíme zajímavé slevy na všechny objednávky.
• Studentské slevy – studentům rádi poskytneme individuální slevy na překlad školních dokumentů.

Všechny uvedené ceny jsou bez DPH. Pro neplátce DPH možnost fakturace bez DPH, což znamená úsporu 20 %.